Seis motivos para leer en inglés
1:00:00
Hello there bloggers!
¡¡Viernes!! ¡Las semanas parecen irse cada vez más rápido! Primer día de marzo, adiós febrero, ya estamos cada vez más cerca del verano.
Estaba pensado hacer un resumen de mis lecturas de este pasado mes, pero entonces me di cuenta de que la gran mayoría de ellas ¡sorpresa! son en inglés y se me ocurrió que nunca os había hecho una entrada hablando de los motivos por los cuales prefiero leer en este idioma.
Aprenderás un idioma nuevo. Vale, es cierto que con leer no basta porque el inglés es uno de esos idiomas raros que no se pronuncia tal cual se escribe (en especial el inglés americano) pero leer mejorara mucho vuestra comprensión lectora, vuestra gramática y vuestro vocabulario, y eso siempre viene bien.
Los libros son mucho más baratos. Booky y Amazon son prueba de ello. Los libros en castellano padecen de un mal que yo llamo síndrome del precio catastrófico. No os pongo ejemplos porque con pasearos un poco por las webs antes mencionadas os daréis cuenta.
La gama de géneros es mucho más amplia. Sip, todos sabemos que las editoriales en español tienen ese mal de que publican novedades “por moda”. Que si las ventas de distopías se disparan por las nubes, llenamos el catálogo editorial de libros de este género. En inglés en cambio podéis encontrar muchos mas géneros, libros para todos los gustos y colores, géneros que no son “el último grito de la moda” y por lo tanto de ellos ni se sabe en España.
No mas sagas “a medias”. Yo aun lo alucino con la falta de respeto de las editoriales españolas hacia los lectores. No son pocos los casos de series/sagas/trilogías de las cuales se han publicado el primer libro y luego “por falta de ventas” la editorial, de buenas a primeras, decide dejarlas a media. Si leéis en inglés esto no os pasara nunca, o bueno, al menos casi nunca.
Amazon y los libros gratis. ¡Sii! ¡¡No habéis leído mal! Es increíble la cantidad de libros gratis en formato ebook que podéis encontrar en Amazon. Claro, esto ya seria para personas que, además de leer en inglés, también lo hacen en formato digital, pero bueno, la idea es la misma. Si ir más lejos ayer en un arrebato me descargue 58 nuevos ebooks al app de Kindle en mi iPod desde Amazon. *__*
Podréis participar en nuestras lecturas conjuntas. Vaale, esto no es un motivo muy válido que digamos, pero igualmente, ¿no os haría ilusión poder participar en nuestras lecturas conjuntas en inglés trimestrales?
Se que muchos de vosotros tenéis ganas de leer en inglés pero os echa para atrás el tema del nivel. Un diccionario nunca esta de mas, ni siquiera yo que vivo y estudio en US y por lo tanto tengo un nivel de ingles "pasable" lo entiendo todo y tengo que echar mano del diccionario de vez en cuando y de cuando en vez.
El primer libro en ingles que leí fue el típico que te hacen leer en el insti "The Amsterdam conection" y estaba lleno de notas de traducción porque no entendía ni papa. Cuando mi madre lo vio lo primero que me dijo fue "Te compre el libro para que lo leyeras no para que lo tradujeras." Fue una ardua tarea, pero cuando logre finalizarlo mi vocabulario se había ampliado mas de lo que nunca hubiese imaginado.
Y vosotros, ¿que opináis?
Lissy



24 Susurros
Pues que te felicito por tu inglés ojalá yo fuera capaz de leerlo, pero lamentablemente desde que iba al instituto hasta hoy mi nivel a ido decreciendo de tal manera, que si bien entonces era capaz de leer libros sencillos ahora me resultaria totalmente imposible. Besos.
ResponderEliminarTienes toda la razón del mundo: leer es una de las mejores cosas que hay para mejorar otro idioma y, además, te abre las puertas a libros que, o no están traducidos o son mucho más caros. Igual que ver las series y películas en el idioma original.
ResponderEliminarPor cierto, a las webs que mencionas para comprar libros uniríamos play.com. Es más cara que Amazon pero no tiene gastos de envío.
Muy buenas razones, si señora!
ResponderEliminarEstoy apuntada a la lectura conjunta por eso mismo ^-^, en el futuro, algún día seré capaz de leer un libro en inglés sin pestañear... o por lo menos es lo quiero xD
Besotes!
Ya leo en inglés exactamente por las razones que has descrito y una más. Aunque entiendas todo o casi todo no tiene la misma intensidad (por lo menos para mi)que en español. Eso me ayuda a leer series para las que en español tendría que sacarme los ojos por los personajes y cosas así, pero en inglés suponen un reto. Además de las portadas preciosas! *w*
ResponderEliminarBss
Pues que me apunto todas los motivos que das para leer en inglés y que yo empezaré con The Essence en breve, porque ya que no lo van a traer en castellano, algo tendré que hacer para no quedarme con las ganas.
ResponderEliminarAdemás eso de que sea más barato y todo y encima yo que también leo en electrónico... aishhhh mi inglés no es bueno, ni mucho menos, me falta muchísimo por mejorar, pero yo creo que si le pongo ganas lo conseguiré >:(
Muy chula la entrada guapetona :D
Besitoooooooooooos
Yo ahora estoy volviendo a leer cosas en inglés, pero después de un tiempo sin leer en este idioa cuesta algo =)
ResponderEliminarTienes razón :) Yo ya he comprado algunos libros para practicar en inglés, The Duff entre ellos, pero no sé si participaré en las lecturas conjuntas porque me agobio T_T xD
ResponderEliminarUn beso
Jaja, yo estoy ahora mismo leyendo (traduciendo en una libreta xD) un libro en Inglés. Me cuesta bastante.... jeje Se llama Fated, predestinada.
ResponderEliminary por ahora me gusta! (aunque me leo mientras libros en español por que si no me tiraría bastante sin leer...)
:)
Por mucho que esté con la mosca detrás de la oreja nunca encontraré cómodo leer en inglés (y así de catastrófica me va la vida con ese idioma) porque soy una persona que encuentra un libro sinónimo de relajación y leer en inglés es una tensión constante. Puedo leer una página, dos, pero me frustro y lo dejo. No soy muy constante.
ResponderEliminarAunque lo de los libros gratis y que sean más baratos siempre llama la atención, creo que no caeré en sus garras :P No todavía...
Me encantan estos motivos... tendré que empezar con un libro flojito hasta que me acostumbre XD
ResponderEliminarYo compro los libros en Bookdepository en inglés, que salen mucho más baratos y así lees en inglés :D
ResponderEliminar¡Un abrazo!
Yo he empezado a comprar libros en inglés hace unas semanas y la verdad es que estoy de acuerdo contigo, aprendes el idioma y sobretodo son mucho más baratos.
ResponderEliminarBesos.
Yo he leído algún libro en inglés pero de estos que te mandan para clase, aunque, bueno, algo es algo.
ResponderEliminarPor ahora no creo que lea nada en inglés, pero seguro que dentro de un tiempo me animo.
Besotes.
Desde luego es algo que empieza a ser necesario, sobre todo por el tema del precio, las sagas inacabadas y mejorar el inglés! Son motivos de sobra para animarse. Yo hace menos de un mes pedí a Bookdepository "Bloodlines" y "The DUFF". Voy por la mitad del primero y lo voy leyendo sin dificultades, y eso que lo empecé asustadilla porque llevaba cuatro años sin tocar el inglés... pero nada, en un par de capítulos le coges el ritmo!! Yo creo que a partir de ahora van a caer más libros en este idioma ;)
ResponderEliminarUn beso!
Hola guapa!
ResponderEliminarYo debería comenzar a leer en inglés si quiero aprobar el curso de inglés xD pero cuando tengo tiempo me gusta desconectar con un librito en español que me es mucho más fácil de leer, que ponerme con el diccionario al lado porque con este idioma soy un poco desastre =P De todas forma voy a hacerte caso, a ver si me animo con un librito in English =P
Muchos besitos!! =D
Amo leer en inglés, prefiero leer en este idioma por lo mismo que escribiste ^^ pero el único problema es que en mi ciudad es difícil conseguir libros en inglés u.u así que solo cuento con Booky y mi suerte de encontrar alguno XD
ResponderEliminarAhorita estoy leyendo un libro en inglés Awaken.
Saludos :]
Muy buenas razones. Yo estoy pensando en empezar con un libro de los cuentos de los hermanos Grimm. Algo sencillo porque yo de inglés no es que ande muy bien jajaja.
ResponderEliminarSaludos desde Sumergidos entre Libros
Me encantaría poder leer en inglés, el mío es pésimo pero he pensado un montón de veces, que aunque no aprenda a pronunciarlo sería bueno adquirir vocabulario. Además tengo Kindle, a ver si me animo a leerme alguno cortito más que sea.
ResponderEliminarUn besote.
La verdad, me encantaría poder leer en inglés. Lo que más me llama es poder elegir entre tantos libros pero, como siempre, el nivel es fundamental y estoy segura de que no disfrutaría al cien por cien de la historia si tengo que estar cada dos por tres con diccionario en mano.
ResponderEliminarEn fin... una pena no ser bilingüe.
Un besito:)
Aaaaaah el Ingles :P
ResponderEliminarEstoy en un tira y afloja con leer en este idioma ¡me da miedito! :S Mi ingles es muy basico pero ¿por algo se comienza, no?
Ya con todo, espero este año lanzarme con el idioma *y superar ese maldito miedo* O ... en un futuro proximo (?)
¡Un beso!
La verdad es que es todo ventajas, pero no se nada de inglés y no me enteraría de nada.
ResponderEliminarBesos.
Tengo que animarme, entonces. Normalmente leo en inglés fanfics, pero nunca me he atrevido con un libro en sí.
ResponderEliminar¡Muaks!
Hi!
ResponderEliminarAiko Kimura reportándose.
Tal como Trish, yo leo fanfics en inglés pero aún no me animo con un libro. Probablemente algún día lo intente. Y, la verdad es que "fanfiqueramente" hablando, siempre hay mucho más, de todo, en inglés.
Leer para perfeccionar un idioma es muy útil. La mayoría del inglés que sé no es por la escuela, sino por lo que leo en Internet. Y, considerando que por ahora el inglés es un idioma casi universal, es casi necesario.
Por ahora, me aburro leyendo textos muy largos en inglés, pero supongo yo que es una cuestión de costumbre y vocabulario. Cuando decida darme el tiempo y dedicarme a leer libros en inglés (o/ que no es lo mismo que traducir), estoy casi segura de que al poco tiempo ya no será complicado y terminará conviertiéndose en algo completamente natural.
:3 Eso. Nos estamos leyendo~.
Aiko-chan se retira;
Bye!
Yo sé inglés pero solo lo del instituto. Estoy totalmente de acuerdo contigo porque leer en otros idiomas hace que no te dejen con sagas a medias, conocer otros géneros y además aprendes mucho.
ResponderEliminarMi próximo proyecto es An abundance of Katherines de John Green porque parece que ninguna editorial lo va a publicar en español.
Un beso
Sara
Las administradoras te agradecemos que compartas tu opinion con nosotras, pero por favor, intenta no resultar ofensivo y/o ofensiva. No hagas SPAM o nos veremos en la obligacion de eliminar tu comentario.
Si vas a hacer algun Spoiler por favor antes avisa.
Muchas gracias.